Em 27 de outubro de 1917, a Ponte del Diavolo, símbolo da cidade de Cividale del Friuli, foi destruída pelo exército italiano numa tentativa mal sucedida de impedir o avanço austro-húngaro e alemão após a derrota da #BatalhadeCaporetto.As origens da ponte de pedra vem de 1442, substituindo o que deve ter sido uma ponte de madeira que ligava as duas margens do Rio #Natisone, frequentemente impetuoso nessa parte de seu curso. Segundo a lenda, a ponte foi construída com a ajuda do diabo em troca da alma da primeira criatura a atravessá-la. O povo de Cividale, porém, deixa passar um animal – um cachorro, um gato ou um porco, dependendo da lenda – conseguindo assim enganar o próprio diabo.
Após a destruição de 1917, a ponte foi reconstruída e inaugurada em 18 de maio de 1918. A obra de reconstrução foi fiel ao original, com exceção do alargamento da via, que só foi possível pelos levantamentos realizados por Ernesto de Paciani antes da destruição da estrutura.
Em 29 de abril de 1945, os alemães tentaram explodir a ponte, mas os danos foram limitados.
No dia 27 de outubro de 2017, uma street art de calçada, reconstruiu a sensação de vazio devido à falta da ponte, foi inaugurada para comemorar o triste aniversário. Idealizado por uma equipe de artistas de alguns dos países envolvidos na tragédia de 1917, a arte foi coordenada pelo artista italiano Fabio Maria Fedele, também com a ajuda de alunos de escolas locais. Um símbolo de fraternidade sem fronteiras.
Autor: Daniele Macuglia 𝗉ara o
Ente Friuli Nel Mondo
Tradução para o Português: José Zanella
𝖥𝗈𝗇𝗍es: 𝗍𝗎𝗋𝗂𝗌𝗆𝗈𝖿𝗏𝗀.𝗂𝗍; 𝖼𝗂𝗏𝗂𝖽𝖺𝗅𝖾.𝖼𝗈𝗆; 𝖼𝗂𝗏𝗂𝖽𝖺𝗅𝖾𝗀𝗋𝖺𝗇𝖽𝖾𝗀𝗎𝖾𝗋𝗋𝖺.𝗂𝗍; 𝖠𝗇𝗀𝖾𝗅𝗈 𝖽𝖾 𝖡𝖾𝗇𝗏𝖾𝗇𝗎𝗍𝗂, “𝖨𝗅 𝖯𝗈𝗇𝗍𝖾 𝖽𝖾𝗅 𝖣𝗂𝖺𝗏𝗈𝗅𝗈 𝖽𝗂 𝖢𝗂𝗏𝗂𝖽𝖺𝗅𝖾,” 𝗂𝗇 𝘓𝘢 𝘗𝘢𝘯𝘢𝘳𝘪𝘦, 𝟣𝟫𝟥𝟢, 𝗇. 𝟦𝟤, 𝗉𝗉. 𝟥𝟧𝟣-𝟥𝟧𝟩; 𝖦𝗂𝗎𝗌𝖾𝗉𝗉𝖾 𝖡𝖾𝗋𝗀𝖺𝗆𝗂𝗇𝗂, 𝘊𝘪𝘷𝘪𝘥𝘢𝘭𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘍𝘳𝘪𝘶𝘭𝘪. 𝘓’𝘈𝘳𝘵𝘦, 𝖴𝖽𝗂𝗇𝖾 𝟣𝟫𝟩𝟩, 𝗉. 𝟣𝟨𝟣; 𝘔𝘦𝘴𝘴𝘢𝘨𝘨𝘦𝘳𝘰 𝘝𝘦𝘯𝘦𝘵𝘰, 𝟤𝟦 𝗈𝗍𝗍𝗈𝖻𝗋𝖾 𝟤𝟢𝟣𝟩
𝖥𝗈𝗍𝗈: 𝖼𝗂𝗏𝗂𝖽𝖺𝗅𝖾.𝖼𝗈𝗆* O artigo original encontra-se nas redes sociais do Ente Friuli nel Mondo.
