6. Você sabia que…🤔
Em 13 de novembro de 1903, nasceu em Castelnovo del Friuli, localidade de Davour la Mont, Virginia Tonelli, “partigiana” e Medalha de Ouro por Valor Militar pela Memória. Depois de aprender o ofício de costureira ainda criança, ela esporadicamente trabalhava em Castelnovo e Veneza, até mesmo como enfermeira. Partiu para a França em 1934. Morou em Toulon, onde se casou com o padovano Pietro Zampollo, um antifascista. Mesmo antes de deixar Friuli, já havia feito contato com o movimento comunista na região de Spilimbergo e foi uma antifascista ativa também na França. Retornando a Castelnovo em 1943, seu ativismo a levou a ser encarcerada em Pordenone. Apesar de tudo, trabalhou como intermediária na comunicação entre grupos antifascistas nas planícies e montanhas, organizando também propaganda e reuniões clandestinas. Seu codinome era “Luisa” e apoiava principalmente a brigada Garibaldi-Friuli. Os nazistas a prenderam em Trieste em 19 de setembro de 1944, trancando-a na prisão de Coroneo. Determinada a não falar, ela foi torturada e jogada (ainda considerada viva) em um crematório na Risiera di San Sabba. A data da morte permanece incerta. A recordamos hoje com as palavras de Tito Maniacco, como lemos na epígrafe da placa colocada em Paludea di Castelnovo, na Piazza Martiri della Libertà: “Em memória daqueles que não se curvam | e de Virginia Tonelli “Luisa” que quando a terra estava sob a escuridão nazista e fascista | falou, convenceu, lutou. | Capturada ela transformou o ódio do povo em silêncio | e em silêncio morreu em Risiera di San Sabba. | Ó tu que passas, pacificamente, para o teu trabalho| recorda-te de recordar.”
Autor: Daniele Macuglia para o Ente Friuli Nel Mondo
Tradução para o Português: José Zanella
🎨 Edição e Arte final: Roberta Rossi
Fontes: anpi.it; Mario Lizzero, Virginia Tonelli “Luisa” partigiana, Tricesimo 1972, p. 55; Ines Domenicali, Oscura parlò, convinse, lottò …, Padova 2000, p. 31, p. 95; Gian Luigi Bettoli, “Tonelli Virginia”, in Nuovo Liruti Dizionario biografico dei Friulani, III, Udine 2011, pp. 3356-3357. Bettoli e Domenicali relatam uma data de nascimento de V. Tonelli que não condiz com os dados do Registro Municipal de Castelnovo.
📸 Foto: Domenicali, Oscura parlò …, appendice. Agradecimentos à seção ANPI da Spilimberghese “Virginia Tonelli”, especialmente na pessoa da Presidenta Bianca Minigutti, pela gentil supervisão oferecida.
O artigo original encontra-se nas redes sociais do Ente Friuli Nel Mondo.
#SavevistuChe, #VocêSabiaQueFVG, #EnteFriulinelMondo, #StoriadelFriuli, #FriuliVeneziaGiulia
